Okaasan power! (J)

Yesterday morning on his early a.m. visit next door he didn't come back for ages. When he finally reappeared he said okaasan was demanding to have all her pension money back. Ahh...here we go. I kind of thought it was interesting, and a little strange, that she seemed to be passively accepting him organising so much of her life.
Finally she steps up to claim back some of the power. Good...in a way! Of course he is worried about giving her all the money - because all the evidence is that she gets on the Tv shopping, leaves it around the house, forgets what she spent it on etc etc. But...it IS her money.
She had a long running battle with a post office in Saitama - accusing the staff of stealing from her. We worry that she'll transfer that battle to him now, I wonder if he should give her receipts so he can show her exactly when and how much money is spent and received?

Anyway. I went off to work. He went off to hospital for rehabilitation for the leg...and while we were away - okaasan ignored his cautions and went out for a walk round the neighborhood on the ice! Ha ha! Okaasan power!
Actually it was no problem. She found her way home again and didn't slip on the ice. It's good that she feels ready to start connecting with and exploring her new environment.

I came home at 4 pm and went into her apartment for a cup of green tea, he came home and joined us. It was actually a fairly natural family moment. This is what we should aim for. Give her a role in our lives - welcming us back from work etc, making tea...who knows: making dinner? THAT would be good too.
I had to work in the evening, but my lunchtime End of Year party had sent me home with extra food from the restaurant, so he and okaasan ate Chinese restaurant leftovers for dinner.

And so another day ends.

２００８年１２月１６日（火）

お義母さんパワー！

昨日朝早く、彼は隣を訪ねて行って長いこと帰ってこなかったの。やっと戻ってきたとき、彼は言ったの。お義母さんが自分の年金を全部返してほしいって要求してるって。あぁ、ほら、きた。お義母さんが、自分の生活のかなりの部分を彼が握っていることを素直に受け入れているらしいってことは、興味深いし少しおかしいという気がしたわ。

ついに、お義母さんは権力返還の要求を増大してきてるの。いいわ・・・ある程度はね。もちろん彼は全財産をお義母さんに持たせることを心配しているわ。だって、テレビショッピングをするし、家中に放っておくし、使ったことを忘れるし、などなどみな証拠が示している。でも、それはお義母さんのお金なのよね。

埼玉でお義母さんは長いこと郵便局とけんかを続けていたわ。局員がお義母さんから盗みを働いたって訴えていたの。ワタシたちは今、お義母さんがあのけんかを彼相手にするんじゃないかって心配しているの。彼はお義母さんに領収書をあげるべきじゃないかしら？そうすれば、彼はお金をいつ受け取っていくら使ったかってことをお義母さんにわかってもらえるわ。

ともかく、ワタシは仕事に行って、彼は脚のリハビリのために病院に行ったの。そして、ワタシたちがいない間に・・・お義母さんは彼の注意を無視して、つるつる路面の中出て行って、ご近所を歩いて回ったわ。はーあ、お義母さんパワー！

実際に問題はなかったの。お義母さんは帰宅したし、氷で滑ったりもしなかった。お義母さんが新しい環境になじんだり、探検しはじめる準備を考えていることはいいことだもの。

ワタシは４時に帰宅して緑茶をいただきにお義母さんのアパートに行ったの。彼も帰ってきてワタシたちに加わったわ。本当になんて自然な家族の時間だったでしょう。ワタシたちが目指すべきことよ。お義母さんにワタシたちの生活の中で役割を与える-----仕事から帰ったワタシたちを迎え入れてお茶をいれることなんか・・・ひょっとしたら；夕食を作るのは？それもいいわね。ワタシは夜に働かなくてはなかったし、お昼の忘年会でレストランから余った食べ物をもらったから、彼とお義母さんは中華料理店のお土産を夕食に食べたのよ。

こうして、また一日が終わったわ。