Sunday 14 December 2008

Trying to get a system going. (J)

Sunday lunchtime.

He was feeling "romantic" this morning. It's the last thing on my mind...I saw a TV program once that said men's bodies react to stress/anger by arousal...hmmm.....My body goes kind of blank.

We got out after breakfast in the sunshine and walked into town to get in some exercise, and came back via the supermarket. It was good to walk together and have quiet time. He didn't talk much. A lot of thinking.
We did talk about how we might try to get okaasan basically doing her own breakfast/lunch from now on. She eats at 11 am and in the evening only. She doesn't cook, but we've put a microwave and a hot water pot in her apartment. We of course eat at 7/8 am, lunchtime and in the evening. And we work. So trying to get these two life patterns together is hard.
As we walked we talked about maybe putting cooked rice in boxes in the fridge, giving her packs of miso soup to make and then keeping her supplied with fish/tofu/something from the supermarket. If she would get it together herself for the 11 am meal it would free us up in the middle of the day.

We came home. But as we haven't got okaasan primed for action quite yet he cooked rice/soup/fish for her. She came in and ate it in our living room. I hung Xmas decorations...okaasan looked like she wanted to go walking in the sunshine, but it's so icy at the moment here we'd have to take her in the car to a shopping mall or something. I feel we are keeping an old lady under house arrest a bit, but we need our time with email/TV/work planning too. Hard to merge lives.

In the supermarket we bought things for us to have cheese fondue for lunch. It's our kind of lunch on a winter weekend. Have to make some highlight for ourselves today. Is she having a good day too? I don't know. Watching TV, eating snacks.

2008年12月14日(日)

システム作動に挑戦

日曜のお昼よ。

彼は今朝、ロマンティックな気分だったの。ワタシの気持ちのなかでそれは一番の後回しのことよ。ワタシは以前テレビで見たわ。男性の身体はストレスや怒りに反応して興奮するって言ってた。うーん・・・ワタシの身体はからっぽのようになってるわ。

ワタシたちは朝食後に日差しの中を出かけ、運動のために街まで行ったの。帰りにはスーパーマーケットに寄ったわ。一緒に歩いておだやかな時間を過ごすのはよかったわ。彼はあまりしゃべらなかったの。考えることがたくさんあるもの。

ワタシたちが話したのは、お義母さんにこれから先、基本的に自分で朝食や昼食をとってもらうにはどうしたらいいか、ってことよ。お義母さんは午前11時と夜に食べるだけなの。お料理はしないんだけど、お義母さんのアパートに電子レンジと電気ポットは置いてあるの。ワタシたちは朝7時か8時とお昼と夜に食べるし、働いているのよ。この二つの生活パターンを一緒にやっていくことはむずかしいわ。

ワタシたちは歩きながら話したの。炊いたご飯を容器に詰めて冷蔵庫に入れておき、味噌汁を作るパックをあげておいて、それから魚や豆腐やなんかをスーパーから買って置いておくことはどうか、ってことをね。お義母さんが自分でそれを一緒に食べて11時のお食事にできれば、ワタシたち、お昼に自由になれるんだけど。

家に着いても、お義母さんにはまだ食事の用意の仕方を教えていなかったから、彼がご飯と味噌汁と魚を作ってあげたの。お義母さんはワタシたちの居間に来てそれを食べたわ。クリスマスの飾りをしておいたんだけど、お義母さんは明るい日差しの中を出かけたそうだったわ。でも今ここはひどいつるつる路面で、ワタシたちはお義母さんを車でショッピングセンターやなんかに連れて行かなくっちゃならないのよ。お義母さんをちょっと自宅軟禁状態にしているような気がするけどワタシたちにはメールやテレビやそれに仕事の計画のための時間が必要だわ。一緒に生活するのはむずかしい。

スーパーマーケットでワタシたちは自分たちのお昼のチーズフォンデュのものを買ったの。ワタシたちの冬の週末のお気に入りのランチメニュー。きょうのワタシたち自身のためのハイライトにするの。お義母さんもいい日を過ごしているかしら?わからない。テレビを見ておやつを食べているわ。

No comments:

Post a Comment