"And today's word everyone is:Haggard!" (J)

Since I came back from England many students have said that my face is "slimmer"..."thinner".

While of course preening a bit and thinking it may be a compliment I kind of knew it wasn't true, because I've eaten loads in the UK...meat, cheese, Easter eggs....

Yesterday morning's students got out the dictionaries and found the exact word they really mean: haggard.

Yes. Well, that's probably more accurate.

I'm tired. Very tired at the moment. There never seems to be any empty time in life.

Yesterday was a busy working day, 3 big community center classes - and I had to to do extra time in the last class after complaints about the substitute teacher while I was in the UK. It was only an extra 20 minutes of teaching time..but factored in with other things it meant an extra half hour of public "Amanda-sensei" time and I was knackered by 4.30 pm.

Then I drove nearby to meet an old student at her parents' house. Her father died and her mum is in care, so she has the mammoth task of clearing out the house...a life time of possessions and furniture.
We toured the house while I decided which furniture WE could use at our house...it was strange to be looking through a stranger's things like that, strange but necessary. That couple's life is closing...our "family" life is just starting...

Wonderfully I found a kitchen table and chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, a coffee table, a clothes rack...etc...we arranged a day when I'll get a removal van to go and pick it all up.
Tomoko looked relieved that she is getting rid of some of the furniture, I was very relieved to find some things for the house. It was a win-win situation.I promise we'll sit down in a garden this summer and have a relaxing beer together Tomoko!!!

Today is my day off. No jetlag to make me sleep until lunchtime. I'm going to pack and move several carloads of stuff today. I have to sort out and throw away a lot of video cassettes. DVDs are making videos obsolete. Okaasan has hula dancing and Yujiro will escort her to the sports center and do some rehabilitation on his leg.

Two weeks until we move!
２００９年３月１１日（水）

“そこで皆さんの本日の言葉は；やつれた！です”

イギリスから帰ってからというもの、多くの生徒たちが、ワタシの顔が“ほっそりした”・・・”やせた”って言っていたのよ。

もちろんちょっと得意だったけど、それが事実でないことはある程度わかっていて、お世辞かもしれないないって考えていたの。なぜって、イギリスでワタシはたくさん食べたからよ。お肉、チーズ、イースター・エッグ・・・

昨日午前のクラスの生徒たちが辞書を取り出して彼女たちが本当に言いたい的確な言葉を見つけたの。やつれた。

そうね。ええ、たぶん、かなり正確だわ。

ワタシは疲れているの。今ちょうどすごく疲れてるの。人生にヒマな時間なんて決してないらしいわ。

きのうは仕事で忙しい日で、３つのコミュニティセンターで大人数のクラスがあったの。それに、ワタシがイギリスに行っていた間の代わりの先生についての苦情のために、最後のクラスでは余分な時間を割かなければならなかったわ。それは授業時間の追加の２０分だけだったんだけど、他のこともあったので、いつもの”アマンダ先生“タイムの３０分間となって、４時３０分にはもうワタシはくたくたに疲れていたのよ。

それからワタシは古くからの生徒に会いに近くの彼女のご両親のお宅まで運転して行ったの。彼女のお父さんは亡くなって、お母さんは介護施設にいるので、彼女には家を片付けるというとんでもない大仕事があるのよ。人生の歳月のような所持品と家具をね。ワタシたちはワタシがワタシたちの家で使える家具を決める間中、家の中を見て回ったの。こんな風に他の人のものを探し回ることはヘンなことだったわ。ヘンだけど必要なことよ。そのご夫婦の生活は終わって・・・ワタシたち家族の生活が今始まるのよ。

素晴らしいことに、ワタシはキッチンテーブルとイス、食器棚、洋服ダンス、コーヒーテーブル、衣類掛けなんかを見つけたの。私たちはそれら全部を取りに行く引越しトラックを用意する日を打ち合わせたわ。トモコさんは家具がいくつかなくなるので気が楽になったようだったし、ワタシはいくつか見つかったのでとっても気が楽になったわ。どちらにとってもいいことだったの。ワタシは、この夏、庭に座ってトモコと一緒にゆっくりビールを飲む約束をするわ！！！

きょうはお休みなの。時差ぼけがワタシをお昼まで眠らせることはないわ。きょうは荷造りして何回か車で荷物を移動するのよ。大量のビデオカセットを整理して捨てなくっちゃ。ＤＶＤがビデオを時代遅れにしちゃったものね。お義母さんはフラダンス教室で、ユウはそれに付き添ってスポーツセンターに行って脚のリハビリをするの。

引越しまで２週間よ！