Last blog before THE move. (J)

This computer is going to be packed away in a box this morning - so this is the last blog from here.

All going well.

I have two days of busy work Monday and Tuesday. And Yujiro has two days of exciting baseball on Tv as Japan get near to winning the World Baseball Classic.

But somehow we are moving too!

We think Okaasan is putting clothes in boxes. Yujiro will go and help her this afternoon. After work last night I set up my English classroom for her - futon, TV, green tea, sewing machine etc. The plan is that we'll all meet there at the end of this afternoon and have dinner locally and then Okaasan will stay one night and we'll come home for a last few hours of packing before the trucks arrive at 9 am Wednesday.

Last night I had to go to the new house at 9pm. Just as I was finishing work Yujiro called to say that the nighttime low might be minus 5 and that he was worried about the water pipes in an uninhabited house. So I went to the house, found the electricity breaker in the dark and switched the heating onto low.
Strange to think that house will be our home 72 hours from now!

I will miss THIS house and garden and neighborhood . I lived around here since before I met Yujiro. Bye-bye single girl area.

So. A move to a new home. I can't believe still that I am going to live with my guy AND his mother. In Japan. In a Japanese house. Exciting, but quite scary. Sharing a kitchen and bathroom...err..having a love life in the same building as HIS mother...working out all those personal space issues...cooking Lilly bulbs...

See you on "the other side".

引越し前の最後のブログ

このパソコンは今日の午前中箱詰めされてしまうの・・・だからここでの最後のブログよ。

すべてうまくいってるわ。

ワタシは月曜と火曜の二日間は仕事で忙しいの。ユウはワールド・ベースボール・クラシックで日本が優勝に近づくにつれてテレビの野球でエキサイティングな二日間をすごすの。

でも、ともかく、引越しもするのよ。

ワタシたちはお義母さんが衣類の箱詰めをしていると思っているの。ユウはきょうの午後、お義母さんを手伝いに行くわ。昨晩仕事のあと、ワタシは自分の英語教室をお義母さんのためにセットしたの・・・布団・テレビ・緑茶・ミシンなんかをね。きょうの午後遅くワタシたちは皆でそこでおち合い、近所で夕食を取り、それからお義母さんに一晩過ごしてもらい、ワタシたちは水曜日の午前９時にトラックが到着する前に、荷造りの最後の数時間のために家に戻るっていう計画なの。

昨夜9時にワタシは新しい家に行かなければならなかったの。ちょうど仕事が終わったとき、ユウが、夜間の最低気温がマイナス５度になるかもしれないから、無人の家の水道管が心配だって電話してきたの。それで、ワタシは家に行って、暗闇の中電気のブレーカーをさがし、ヒーターのスイッチを最低にいれたのよ。

これから７２時間後にはここがワタシたちの家になるなんて不思議！

ワタシはこの家や庭やご近所を懐かしく思うでしょうね。ユウに出会う前からこのあたりに住んでいたのよ。さようなら、一人だったころの場所。

そうよ。新しい家への引越しよ。ワタシにはまだ信じられないわ。ワタシが彼と彼のお母さんといっしょに住むってことが。日本で。日本の家で。わくわくするわ、でも、本当は怖い。台所とお風呂を共有し・・・えーっと・・・彼のお母さんといっしょの家での性生活・・・・・それらすべてのパーソナルスペースの問題の解決・・・ユリ根の料理・・・

では、むこうでお会いしましょう。