Long...long...long day...(J)

Looooong day.
And the moving day isn't until tomorrow!
The computer didn't get packed up yet, because Japan beat Korea in the World Baseball Classic - so Yujiro spent most of the day stuck to the TV and feeding Okaasan lunch.

I was working all day, 3 big classes - with students all excited about the baseball game and people gathering round television screens with strangers in public places.

At 5.30 pm I got back to my English classroom. Already pretty tired. Okaasan was settled in with the TV and her new sewing machine. BUT! She hadn't got her glasses and she hadn't brought the sewing scissors to cut the curtains. Of course by now they were probably in a box somewhere that Yujiro was busy packing in her apartment.

So. She and I sat and watched TV and drank tea. At 6.30 Yujiro came in and we went to a nice local restaurant to eat dinner and toast our move. We ordered food.
Then Okaasan came back from the toilet and confessed that she'd had suffered from incontinence...and wanted to go immediately to the nearby store and buy new underwear! And change into it...

So....while Yujiro sat with the food arriving at the table Okaasan and I put on our coats again and boots, and headed over the road to the store. Bought the underwear, changed into it, got bags from the shop staff for the soiled clothes ...and 25 minutes later got back to the table and started dinner...again.

Aghh...life with an elderly lady who refuses advice about being incontinent. We HAVE to tackle this situation soon. Get a care worker in to start getting Okaasan primed more about health and aging care.

So. We ate dinner. They drank alcohol. But I was driving. Then we made sure Okaasan was ok at the English school with bedding/heating/lights etc...and came home. Yujiro had drunk a bit too much...baseball happiness and moving stress...I was stone cold sober. Grrrr.....

I've just spent an hour or so finishing up the packing in Okaasan's apartment. Only 3 months ago we were setting up this apartment. I remember so well at the beginning of this blog worrying about curtains and kitchen things. Now we are taking it all apart and may not use it again....

Oh - and the Leader of the Opposition in Japan tearfully said he wouldn't be resigning in the latest political scandal - his live press conference was on Tv while I was scooping up the last of Okaasan's bits and pieces and taking down curtain rails.

Now it's 11 pm. I should go to bed. Tomorrow the moving vans and a strong friend are here at 9 am. Moving day will begin.

２００９年３月２４日（火）

長い・・・長い・・・長い日・・・

長―い日だったわ。

引越しの日はやっと明日よ！

パソコンはまだ荷造りされていないの。ＷＢＣで日本が韓国を破ったせいでね・・・ユウは一日の大半テレビに釘付けになり、それからお義母さんに昼食を与えて過ごしたわ。

ワタシは３つの大きなクラスがあって一日中仕事だったの。生徒たちはみんな野球の試合で興奮していたし、人々は公共の場所で知らない人同士がテレビのスクリーンの周りに集まっていたわ。

午後５時半にワタシは自分の英語学校に戻ったの。

すでにすっかり疲れていたわ。お義母さんはテレビと新しいミシンといっしょにそこにいたわ。でもね！　お義母さんはメガネとカーテンを切る裁ちばさみを持ってきていなかったの。もちろん今はもうそれらはたぶん箱の中。ユウが急いで荷造りしていたお義母さんのアパートのどこかのね。

それで、お義母さんとワタシはテレビを見てお茶を飲んだの。６時半にユウが来て、ワタシたちは近くの素敵なレストランに引越しのお祝いの夕食に行ったの。ワタシたちは料理を注文したわ。

そのあと、お義母さんがトイレから帰ってきて、失禁して困っていることを打ち明けたの・・・それですぐにも近くのお店に行って新しい下着を買いたいって！そしてそれに替えたいって・・・

それで・・・ユウは運ばれてきた料理とともにテーブルに座っていたんだけれど、お義母さんとワタシはまたコートを着てブーツを履き、お店に向ったのよ。下着を買って取替え、店員に汚れた衣類をいれる袋をもらったの・・・それで２５分後テーブルに戻り食事を始めたのよ。もう一度ね。

あー・・・失禁に関する忠告を拒否する老婦人との生活。ワタシたちはすぐにもこの状況に取り組まなければならないんだわ。もっとお義母さんの健康と老化のケアをきちんとしはじめるためのケアワーカーを頼まなくては。

ワタシたちは夕食を食べたの。彼とお義母さんはお酒を飲んだわ。でもわたしは運転だったのよ。それから、ワタシたちはお義母さんの英語学校のベッドや暖房や灯りなんかを確認して、家に戻ったの。ユウはちょっと飲みすぎたわ・・・野球の喜びと引越しのストレス・・・ワタシはしらふでかなり冷めてたわ。もう・・・・

ワタシは一時間くらいお義母さんのアパートにいて荷造りの最後の仕上げをしたの。わずか３ヶ月前ワタシたちはこのアパートを準備したのよ。ワタシ、よく覚えているわ。このブログの初めのころ、カーテンや台所用品で悩んでいたことをね。今それを全部ばらばらにして二度と使うことはないかもしれない。

えーっ・・・日本の民主党の党首が涙ながらに最近の政治スキャンダルで辞任しないって言っているわ。ワタシがお義母さんの残りのものいくつかをかき集めたり、カーテンレールを取り外している間にあった記者会見のテレビ中継でね。

今、午後１１時よ。休まなくっちゃならないわ。明日は９時に引越しトラックと力持の友人がここにくるんですもの。引越しの日が始まるわ。