The day after...(J)

Last night after work I caught a subway in the opposite direction to home and went to a friend's apartment - and cried it all out for 2 hours on her sofa.

All the frustration, anger, worries about this whole situation poured out. The salt and responses to my cooking of course is just the trigger - a few months of pent up stuff had to flow.

My friend made me coffee and listened and made sooothing noises and gave gentle advice. I worked my way through her box of tissues. There's nothing like a really good cry to get it all out of your system. And make your eyes puffy and bloodshot.

After 2 hours we went to a restaurant near her apartment and ordered a vast shabu-shabu (meat and vegetables cooked in a table top broth) course dinner with beer and plum wine and forgot about men and their mothers. It was so good. I drank a lot of beer and laughed a lot and dropped noodles on the table top. Came home on the late subway with hard-working businessmen in their spring coats.

This morning Yujiro and I got up early and didn't talk about yesterday at all. We treated eachother gently and politely.

I suggested our first 2009 early morning walk (this is our habit in no-snow months) and we set off to find the entrance to the park near the house. Tenji-Yama Park is famous for cherry blossoms, but where we live that is all a month away still. Now there is lots of hard, dirty snow. It was a bit dangerous for Yujiro's leg. I held his arm over the dangerous bits. We looked at the shrine and the little ema (wooden boards on which people write their prayers for health, happiness and in this season - exam success).We admired the great views of distant, snowy mountains. It was quiet and sunny and cold. Only us and a few dog walkers.

We walked quietly and forgave eachother for yesterday's dramas.
Came home and put out the trash. I swept up the street round the trash station. He showed off his latest Internet auction purchase.

Onwards.

２００９年４月３日（金）

次の日・・・

昨晩仕事のあと、ワタシは家の反対方向の地下鉄に乗って友達のアパートに行ったの。そして彼女の家のソファで２時間泣いて気持ちのすべてをぶちまけたわ。

この状況全体についての不満、怒り、心配の何もかもが次から次へと口から出てきたの。お塩とワタシの料理への反応はもちろん、ただのきっかけ・・・数ヶ月間閉じ込めていたものを噴出しなければならなかったわ。

友達はコーヒーを淹れてくれて、話を聞いてくれて、心が休まるようなことを言ってくれて、やさしいアドバイスをくれたわ。ワタシは彼女のボックスティシューで乗り切ったのよ。身体からすべてを出してしまうにはいっぱい泣くのが一番。そして、目を腫らして真っ赤にするのがね。

２時間後ワタシたちは彼女の家の近くのレストランに行き、大量のしゃぶしゃぶ（肉と野菜をテーブルの上のスープで料理したもの）コースにビールと梅酒をつけて注文し、男たちとその母親のことを忘れたのよ。爽快だったわ。ワタシはたくさんビールを飲んで、たくさん笑って、テーブルの上に麺を落としたわ。スプリングコートに身を包んだ働きすぎのビジネスマンたちといっしょに夜遅くの地下鉄で家に戻ったの。

今朝、ユウとワタシは早く起きて、昨日のことについては一言も話さなかったわ。ワタシたちはお互いにやさしくそして儀礼的に対応したの。

ワタシは２００９年はじめての早朝の散歩を提案して、（これは雪のない時期のワタシたちの習慣なのよ）家の近くの公園の入り口を見つけに出発したの。天神山公園は桜の花で有名なところなんだけど、でもワタシたちの住んでいるところはまだ一ヶ月もあとなの。今は硬くて汚れた大量の雪なのよ。それはユウの脚には少し危険なの。危ないところではワタシは彼の腕をとったわ。ワタシたちは神社で絵馬（人々が健康や幸福、今の季節なら試験の合格の祈りを書いた木の板）を見たの。ワタシたちは素晴らしい遠くの景色、雪をかぶった山々に見とれたわ。静かで日がさしていてそして寒かった。ワタシたちと幾人かの犬の散歩の人たちがいるだけだったわ。

ワタシたちは静かに歩きながら昨日の出来事についてのお互いを許しあったの。

家に帰ってごみを出したわ。ワタシはごみステーションのまわりの道路を掃除し、彼は最近のインターネットオークションの買い物を自慢げに見せたわ。

前進あるのみ。