Wednesday 6 May 2009

Good morning, good morning, good morning! (J)

Okaasan often says "Good morning" to me several times because of course she forgets that she's already seen me and said it. She sits watching Tv in her room as I drift through the kitchen on my morning routines.
I come down to the kitchen for water: Good morning!
I come to get a spoon: Good morning!
I walk through on my way to the shower: Good morning!

Sometimes I just say it all over again. Sometimes I look a bit surprised and comment that she's done it before, but "it's ok because you can never have TOO many friendly greetings in life."

Lately she's taken to saying: "Good morning!...ahh...maybe I said this already? did I?"...we both giggle about it.

One of Okaasan's really nice character traits is her sense of humour. Even about herself and her memory. Sweet. ;-))

2009年5月6日(水)
おはよう、おはよう、おはよう!
お義母さんはよく“グッドモーニング”ってワタシに何回も言うのよ。もちろん、もうすでにワタシに会ってそれを言ったことを忘れるからよ。ワタシが朝の日課で台所を横切るとき、お義母さんは自分の部屋で座ってテレビを見ているの。
ワタシが水を飲みに台所に下りていくと“グッドモーニング!”
スプーンを取りにいくと“グッドモーニング!”
シャワーを浴びに行く途中で“グッドモーニング!”

時々ワタシはもう一度言うこともあるし、時にはちょっとびっくりした顔をしてお義母さんがもうすでに挨拶したわよと言うの。でも“生活には親しみのこもった挨拶が多すぎるということは決してないから、それはいいのよ”

最近お義母さんはこう言うようになったの:“グッドモーニング!・・・あら・・もう私言ったかもね?言った?”・・ワタシたちお互いにこのことでくすくす笑うのよ。

お義母さんの性格のいい特徴のひとつはユーモアのあるところよ。お義母さん自身やその記憶についてもね。
愛すべき人。

No comments:

Post a Comment