Monday 29 June 2009

I wanna dry my kimono! In Saitama...(J)

Oh gawd.
Okaasan wants to go back to her house in Saitama - to dry out her kimono...among other things.

And Yujiro thinks she can go on her own while he stays here in Sapporo and job hunts etc.

This plan all seems rife with potential problems to me...but I have my OWN family dramas. So I really am not going to get into THIS one!

Apparently this first came up last week. We don't know why. Maybe she saw something on Tv about drying kimono in summer sweaty heat in Honshu.

Yujiro thinks she'll be fine!!!!! He'll take her to Chitose Airport here in Hokkaido and send her off and she will be at home in Tokyo and can negotiate her old routes round the Yamanote Line etc to her old house. And then she'll stay there a few days and dry out her kimono?

And then? She will WANT to come back to Sappporo?
And she can make her way back to Haneda Airport and GET back here?

I don't believe this at all. He thinks she can. Why?
I think she'll get into the house in Saitama with all the old memories...and we'll have a hard job getting her back out. The kimono drying could take for ever in she's on her own.
Useless older brother is supposedly working in Yokohama.

Hmm. All a recipe for disaster to me.
I know she is operating well on old memories. But I think she'll get back into the old groove of life there...and we won't be able to get her back....

Anyway... I am 2 days away from getting on an airplane to England. So what do I care?
I am more worried about the cat and his kidneys...and Yujiro remembering to water all the garden...NOT to mention all the stuff about my Dad and step-mum....hospitals/prognosis/future care/dangerous driving.....

BUT ...one bright spot: Yujiro's called ANA and Chitose Airport. He's fixed me up with wheelchairs and electric cars for all the travel!!! I am secretly hoping that ANA will decide I am a frequent flying customer who needs TLC and they will upgrade me somehow....


Anyway I have one more day of classes to go. And I have to hand-off the classes to other teachers who will sub for me...textbooks...class payments etc....countdown to departure.

Drying kimono in the old house in Saitama?
BAAAD!!!!!!!!!!!!!

2009年6月29日(月) 
私、着物の虫干しをしたいの! 埼玉で・・・ 
なんてことよ。
お義母さんが埼玉の家に帰りたがっているの――着物を干すために・・・他でもなく。 
そしてユウは、自分がここ札幌にいて仕事探しなんかをしている間にお義母さんが自分の家に行けるって思っているのよ。 
この計画には潜在的な問題がいっぱいあるんじゃないか、ってワタシには思えるの・・・でも、ワタシは自分自身の家族の出来事を抱えているわ。それでこの出来事に巻き込まれるつもりは毛頭ないのよ! 
これって先週はじめて持ち上がったことみたいなの。
ワタシたち、どうしてだかわからないのよ。たぶん、お義母さんは本州のじめじめした夏の着物の虫干しについて、TVで何か見たんじゃないかしら。 
ユウはお義母さんは大丈夫だって思っているのよ!!!!!彼がお義母さんをここ北海道の千歳空港に連れて行って送り出し、するとお義母さんは東京の家に着くだろうって。以前の家への山手線なんかの付近の馴染みの経路をうまく乗りこなすだろうって。そして、そこに数日留まり着物を干せるだろう、って? 
そしてそれから?お義母さんが札幌に戻ってきたがるだろう、って?
お義母さんが羽田空港への道を戻り、ここに帰ることができる、って? 
こんなこと、絶対信じられないわ。彼はお義母さんができるって思っているの。どうして?
お義母さんは古い思い出すべてと共に埼玉の家に戻ってしまうでしょうね・・・お義母さん戻らせることは一苦労だと思うわ。着物の虫干しは、お義母さん一人だったら永遠にかかるかもね。
当てにならないお義兄さんが横浜で働いているはずなんだけど。 
う-ん。ワタシには全部災いの元よ。
お義母さんは古い思い出でうまく行動していると思うの。でも、そこでの古い生活習慣に回帰するんじゃないかしら・・・そして、ワタシたちはお義母さんを戻すことはできないわ・・・ 
ともかく・・・イギリスへの飛行機に乗るまで2日よ。だからワタシが心配することないわよね?
ワタシはネコの腎臓のことがもっと心配よ・・・ユウが庭中の水やりを覚えていること・・・父と継母のことは言うまでもなく・・・病院・予後・将来のケア・危険な運転・・・ 
でも・・・一ついいことが:ユウが全日空と千歳空港に電話したの。彼はワタシに前旅程に車いすと電動カートを調達してくれたのよ!!!ワタシは内心期待しているわ。全日空が、ワタシを優しい扱いを必要としている常連客と判断し、何かの形で格上げしてくれるんじゃないかってね・・・ 
ともかくワタシには行かなきゃならない授業がもう一日あるの。そして、ワタシの替わりの別な教師にクラスを引き継ぎしなくちゃ・・・教科書・・・講師料など・・・出発まで秒読み。 
埼玉の以前の家で着物の虫干し?
いけません!!!!!
 

1 comment:

  1. I wonder Granny K has an old house somewhere we can send her so she can forget to come back. Maybe she could meet up with your MIL and they could dry out Kimono together!!

    ReplyDelete