Tuesday 30 June 2009

Off to England...again.(J)

Just about to go to bed now.
We are setting off to the airport at 6 am.
Last day at work and swollen knee. I am looking forward to the TLC of the airport staff and the assisted passenger services.

Some CouchSurfing guests are at my English School tonight and wanted to go out to dinner with us. But I had no energy to get it together for strangers - however nice they are. They have the key and can look after themselves. But they gave us chocolates for letting them stay.
I scoffed a whole box while packing. Going to the UK takes me all of 20 minutes to pack cos I have lots of old clothes in dad's house too.

So. A quiet evening. Dinner with Okaasan...some chat about vending machines and things.

And off to UK.
Dad has no computer and I am not renting a car this time, so getting Blog access may be hard. I'll blog if I can....

Thankyou to everyone for so much support over the past few weeks.
Now I go off to see what's happening in my parallel universe...
back July 10.
2009年6月30日(火) 
イギリスへ出発・・・再び 
ちょうど今ベッドに入るところよ。
午前6時に空港に向かって出発するわ。
仕事の最終日で膝は腫れあがっているの。ワタシ、空港職員の優しく思いやりのある態度と乗客介助サービスに期待しているわ。 
今晩何人かのカウチサーフィンのお客がワタシの英語学校にいて、ワタシたちとの夕食に出かけたがっていたの。でも、ワタシには知らない人のためにいっしょに行くエネルギーが残っていなかったわ――彼らがどんなにいい人たちでもね。彼らは鍵を持っているし、自分で自分の面倒を見ることができるわ。でも、滞在のお礼にチョコレートをくれたの。
ワタシ、荷物をまとめる間に、ひと箱全部がつがつたべちゃったわ。イギリスに行くのに詰めることは20分かかっただけよ。だって、父の家にも大量の古い衣類が置いてあるんですもの。 
そうね。静かな夜だったわ。お義母さんとの夕食・・・自動販売機やなんかについてのおしゃべりをしたわ。 
そして、イギリスへ行くのよ。
父はコンピューターを持っていないし、今回ワタシは車を借りていないから、ブログにアクセスするのはたぶんむずかしいわ。できたらするけど・・・。 
皆さんのこの数週間に及ぶたくさんのサポートに感謝します。
今、ワタシはワタシのもう一つの家族に何が起こっているかを確かめに出かけるわ・・・7月10日に戻ります。

1 comment:

  1. I hope your trip home goes well and that everything with your family is OK.

    And everything is crossed for ANA giving you some upgraded TLC :)

    ReplyDelete