English is first - 日本語 二番目
A friend of a friend's NPO group is collecting things in Sapporo today and tomorrow and taking them to Iwate this week. If you live in Sapporo please read and donate.
NEOS (NPO in Sapporo
1. You MUST take these items to the NEOS office in Sapporo
2. You MUST contact NEOS what items you can bring to NEOS before you go to NEOS. Otherwise, they WILL NOT accept the items. Some items may not be appropriative or needed anymore.
3. You MUST bring the items during the time below.
March 21 (Monday) 9:00 – 17:00
March 22 (Tuesday) 9:00 – 12:00 (noon )
NEOS Sapporo
011-615-3923
1-14, 2jo 14chome, Miyanomori, Chuo-ku
1. brand-new underwear: mostly L and M sizes, for men, women and children. (about 100 total will be needed)
2. brand-new socks: (about 100 of them will be needed)
3. athletic shoe: brand-new or new shoes. Around 25 and 26 cm. Big size shoes are also needed. (about 50 total will be needed)
4. Boots (Nagagutsu): about 50 nagagutsu for women and children are needed. Nagagutsu is the most needed item at this moment. They don’t have to be new. The survivors are going to the devastated area to try to find their missing family members in usual shoes. The area is wet by melting snow.
5. Vegetable: potato, radish (daikon), Chinese cabbage (hakusai), cabbage, cucumber, tomato, spinach and others which can be used to make vegetable soup. Various seasonings such as consommé are also needed.
6. Japanese tea, other kinds of tea, coffee
7. eye drops
8. detergent for kitchen
9. garbage bags
10. saran wrap
11. pants for women such as sweat. (about 50 of them will be needed)
12. Landry article (100 clothes hanger, clothespins (sentaku basami), hook, rope, detergent)
13. Cleansing foam and hand cream (a lot is needed)
This information was translated by World Youth Japan NPO
Contact: info@worldyouthjapan.org
NPO法人ねおす札幌事務局 小林です。
ねおすでは岩手県釜石市鵜住居・片岸地区で被災地支援活動を行っています。
3月22日（火）に現地への第4陣がワゴン車で出ます。
付きましては、みなさまから物資についてご支援・ご協力を承りたくご連絡いたしま
す。
受付期間・受付物資は以下の通りです。
物資はスタッフが責任を持って被災地にお届けします。
みなさまからのご支援をお願い申し上げます。
【物資受付期間】
21日（月）9：00～17：00
22日（火）9：00～12：00
※上記時間以外は受付できませんのでご了承願います。
※必ず電話で受付を行ってからご持参願います。
※内容によっては受付できない場合もございますのでご了承願います。
【受付電話番号】
ねおす札幌事務所
011-615-3923
（〒064-0952 札幌市中央区宮の森2条14丁目1-14）
【必要物資】（）は目安の数
下着（100着） 新品でお願いします。
サイズは問いませんが、ＬやＭが中心、男女子ども
靴下（100足） 新品でおねがいします。
運動靴（50足） これもできれば新品でお願いします。 サイズ２５や２６前後
大きなサイズもあると嬉しいです。
長靴（女性・子どもも 50足）
これは今現在緊急品です。多少使ったものでも構いません。
も不明者の捜索へ地域の方々が出ていますが、
運動靴で雪でぐちゃぐちゃになった被災地へでかけています。
野菜類（野菜スープの材料となるもの）
じゃがいも、大根、白菜、キャベツ、きゅうり、トマト、ほうれん草など…
各種調味料 コンソメなど…
お茶、紅茶、コーヒー
目薬
台所用洗剤
ゴミ袋
サランラップ
婦人用のズボン（スウェット等 50着）
洗濯用品（ハンガー100本、洗濯バサミ、フック、ロープ、洗剤）
洗顔フォーム・クリーム・ハンドクリーム （たくさんあれば…）
コンテナなどクリアーケース（箱）
※同じ形で5個セット以上（重ねられるもの）
No comments:
Post a Comment