Good day all round. (J)

Some days good things all seem to come along in a bunch.

1. I took Okaasan to the Jasmarc Plaza Hotel hot springs - and we enjoyed ladies time amid the steam and hot water.
2. The phone company came and fixed up the phone lines.
3. Yujiro bought an electric cooker on an Internet auction for only $200.
4. Okaasan's sewing machine was delievered again and paid for - so SHE can shorten the long, long curtains that Akiko gave us. It will give her a nice thing to do for the new home on Wednesday while we are moving furniture.
5. The sports center said Okaasan can join the next season of Hula Dancing.
6. and..
7. My step-mother sent me SIX chocolate Easter eggs.
8. and...
9. Adam Lambert blew us away on the TV show American Idol with his eyes and his singing.

すべてが素晴らしい日

いいことがみんないっしょにやってくるみたいな日がある。

1. ジャスマックプラザホテルの温泉にお義母さんを連れて行った・・・ワタシたちは蒸気とお湯の中で女たちの時間を楽しんだの。
2. 電話会社が来て、電話線が繋がった。
3. ユウが、インターネットオークションで電磁調理器をたったの2００ドルで買った。
4. お義母さんのミシンが再配達されて支払いをした・・・それでお義母さんはアキコさんがくれた長い長いカーテンの丈つめができるわ。ワタシたちが家具を移動している水曜日、お義母さんに新しい家のための素晴らしい仕事をしてもらえるわ。
5. スポーツセンターが、次期のフラダンスにお義母さんが参加できるって言ってきた。
6. それから・・・
7. ワタシの継母がチョコレートのイースターエッグを六個送ってきた。
8. それから・・・
9. テレビ番組「アメリカン・アイドル」でアダム・ランバートがその瞳と歌でワタシたちを魅了した。