Kitchen Queen (Reprise) (J)

I did it!

I shopped. I came home. I prepared. Okaasan came in from another round of a hard day at the shops - and I served a good dinner. No salt added unnecessarily!

YEAH!

I did grilled fish, miso soup, rice, spinach with fish flakes and some left over burdock and carrot. And Okaasan had bought some pickled raddish. So we ate and chatted about fish and diets and wartime eating and cooking. She chats a lot more in a way when Yujiro isn't there. I sit and nod and give responses...and understand about 70-80% of it.

Then after an hour or so I cleared the table and left her to the washing up. I retreated upstairs to open a bottle of wine and relax.

YES! I can. Maybe.

And I think that maybe at lunchtime Okaasan went out and brought back some food to eat at home - there were some supermarket packets around. Maybe..hopefully she is getting more into the frame of mind of making something...maybe...is that too much to hope?

２００９年４月４日（土）

キッチンクィーン（再び）

やったわ！

買い物して、帰ってきて、用意したの。お義母さんはまたお店を回って大変な一日を過ごして帰ってきたわ。ワタシは素晴らしい食事を出したの。余分に塩を振りかけることはなかったわ！

イェイ！

ワタシは焼き魚、お味噌汁、ご飯、ほうれん草に鰹節、ごぼうとにんじんの残り物を少し用意し、お義母さんは大根の漬物を買ってきたの。それでワタシたちは食べ、魚やダイエットや戦争中の食事や料理のことを話したの。ユウがいないとお義母さんはある意味さらによくしゃべるわ。ワタシは座ってうなずき返事をする・・・大体７０－８０パーセント理解できるわ。

一時間かそこいらあとワタシはテーブルを片付け、お義母さんに洗い物を任せたの。ワタシはニ階に引き上げ、ワインのボトルを開けてゆっくりしたの。

イエス！　アイ・キャン。たぶんね。

それから、ワタシ思うのだけれど、たぶんお義母さんは昼食のときに出かけて家で食べるものを買ってきたんじゃないかしら・・・スーパーマーケットのパックがいくつかあちこちにあったのよ。もしかして、願わくは、お義母さんが何か作る気分になってくれたらなあ。もしかして・・・期待しすぎかしら？