Sunday, 5 April 2009

The secret garden. (J)




Another good day.

I went walking early - found the big cemetery on the hill near here and walked it in the crisp dawn sunshine. It's fun to explore the area.

After breakfast I went out to find the garden. Clear away some of the dead plant material and see what I have to work with! But I found some spring bulbs among the and shrubs - but there is so much bamboo grass. I'll have to get a machine to cut it all out - and tackle the roots.

Okaasan could obviously see me outside, so after a while she came out too and we poked around the jungle together. Okaasan loves flowers, but I don't think she is much of an actual gardener - she seemed to think bits of grass may be flowers!
Anyway it was nice to explore our territory together in the Sunday monring sunshine. I even went and brought the cat downstairs so HE could sit on the front doorstep and look a bit stunned. He's pretty weak now and although he enjoyed smelling the air and grass, I don't think we have to worry that he will go very far. I am more worried about crows attacking him.

After that I went off to meet a friend for lunch. Okaasan seemed to have plenty of food that she'd bought which was still on the kitchen table - fruit, noodles, cake, yogurt - I wasn't too worried.

Around 2 pm when my friend and I got home Okaasan arrived back shortly after too and she made us Japanese TV and gave us sweet seasonal rice cakes...we had some jokes in the kitchen about the Japanese tea ceremony manners etc. Okaasan loves jokes, she has such a sweet giggle.

This evening though: were went to the kitchen to make dinner. Yujiro was home. Our friend stayed on - and when it was all ready Okaasan said: "Oh no, I don't want to eat!". She could see us there in the kitchen cooking - WHY didn't she say earlier??? Aghh....

Never mind. Basically a very good day.

009年4月5日(日)

(写真説明)秘密の花園

別のいい日

早朝ウォーキングに出かけたら、この近くの丘に共同墓地を見つけたわ。さわやかな夜明けの日の光の中、そこを歩いたの。地域探検は面白いものだわ。

朝食のあと、ワタシは庭を探しに外に出たの。枯れた植物を片付けて、手をかけなければならない仕事を見つけるの!でも、低木のあいだにも春の球根植物を見つけたのよ・・・でもここは笹がたくさんあるの。これ全部を刈り取る機械を手に入れる必要があるわ・・・そして根っこと戦わなくちゃ。

お義母さんにはもちろん外にいるワタシが見えたわ。それで、しばらくしてからお義母さんも出てきて、ワタシたちはいっしょにジャングルをあちこちつついたの。お義母さんは花が好きよ。でもワタシはお義母さんが実際にはたいしたガーデナーだとは思わないわ・・・お義母さんはちっぽけな草を花じゃないかと思っていたみたい!

ともかく日曜の朝の日の光の中でいっしょにワタシたちの場所を探検できたのはいいことだったわ。ワタシはネコまで階下につれてきたの。それでネコはドアステップの前に座って、ちょっとボーっとすることができたみたいだったわ。彼は今かなり弱っているので、空気と草のにおいを楽しんでいたけれども、彼がはるか遠くに行っちゃうだろうなんて心配はいらないと思うのよ。もっと心配なのはカラスが彼を襲うことよ。

そのあとワタシはランチのために友人に会いに出かけたの。お義母さんはキッチンテーブルの上にまだある自分で買ったたくさんの食物を食べると思うわ・・・果物・麺類・ケーキ・ヨーグルト・・・ワタシは余計な心配はしなかったの。

ワタシと友人が家に着いた午後2時ごろ、お義母さんも帰ったばかりで、お義母さんはワタシたちに日本のテレビ番組を見せ、季節の餅菓子をくれたの。ワタシたちは台所で日本の茶道のしきたりなんかについてのジョークを話したの。お義母さんはジョークが好きで、とても楽しそうにくっくっと笑っていたわ。

でも今晩;夕食を作るために台所に行ったの。ユウは家にいたわ。ワタシたちの友人がまだいて・・・全部準備ができたとき、お義母さんが言ったの;「あらあら、わたしは食べたくないわ!」お義母さんは台所で料理をしていたそこのワタシたちを見ることができたわ・・・どうして早く言わなかったの??? あーあ。

気にしないわ。基本的にはとてもいい日だったもの。



No comments:

Post a Comment