Depressing thoughts. (J)

This weekend in Japan a 51 year old woman killed her parents because she was "tired" from looking after them.

On an online discussion forum about care of the elderly and social services in Japan I found this posting. Depressing!

One or both of them could have had dementia or been bed-ridden. In an emergency perhaps social services would have put them in a home, but in most cases the waiting list is long. They are scaling down the home helper program as well, my MIL, stage 4-5 Alzheimer's, just got 'demoted' two ranks to Youkaigo 1. Youkaigo my behind.....she needs 24-hour a day supervision.

She has no logical thought processes left, has a memory of 3-5 minutes which causes her to repeat actions ad infinitum, like taking pills every half hour or washing her hair 6 times in the shower. She gets up for the day at 3:30 am and stays up till 8 pm with no nap or break. Tries to call taxis in the middle of the night, will leave the house if someone is not watching. Because of lack of logic, if she's cold she'll light something on fire on the stove (chopsticks, paper) instead of turning up the heat. What help do we get in this situation?

A helper for 1 1/2 hours three times a week. 4.5 hours out of 119 hours she's awake weekly. She's in the hospital now, to get her diabetes stabilized (she eats hidden sweets on the sly that the has other people by for her so I don't know) but were she to come home we'd have no choice but to hire someone to either watch her in the wee hours or to look after her in the daytime, or I'll never get out the front door ever again.....the help levels vs. the severity of dementia/illness is almost laughable. If you have an elderly person at home who is not genki enough to go to day care, working is out of the question.

(Himajin, Japan Today website)

OH My God! Lilly bulbs are the least of our problems.

００９年４月２７日（月）

気の滅入るような考えごと

今週末、日本では５１歳の女性が両親の介護で疲れたと言ってその両親を殺めたの。

ワタシはこの記事を日本の老人介護と社会保障についてパソコン上で議論するフォーラムで見つけたの。参っちゃったわ！

両親のうち一人かあるいは両方が認知症か寝たきりだったようである。緊急のときはおそらく福祉当局が彼らをホームに入れただろうがが、ほとんどの場合、入居待ちの名簿は長い。ホームヘルパーの計画も縮小されていて、義母の４から５程度のアルツハイマーは２段階下げられて要介護１になったばかり。背負った要介護・・・一日２４時間の監視が必要だ。

彼女には論理的な思考のプロセスは残っておらず、３分から５分の記憶しかないため、３０分ごとに服薬したり、シャワーで６回も髪を洗ったりと、同じ行動を果てしなく繰り返す。彼女は毎日午前３時３０分に起床、午睡や休みなしに午後８時まで起きている。真夜中にタクシーを呼ぼうとし、誰も見ていなければ家から出るだろう。論理の欠如によって、もし寒ければ、ヒーターのスイッチを入れるかわりに、ガスコンロで何かに火をつけるだろう（箸や紙に）。この状況でどんな助けが得られるのだろうか？

ヘルパーは週３回１時間３０分である。彼女が一週間に起きている１１９時間のうちの４時間３０分である。彼女は糖尿病を安定させるために現在入院中だが、（彼女は他の人に甘いものを買ってもらって内緒で食べるから、私にはわからない）家に帰ってきたとしても、真夜中に監視してもらうか、昼間世話をしてもらう人を雇うかするしかない。でなければ、私は二度と外出できないだろう・・・認知症や病気の深刻さに対する支援の水準はほとんどお笑い種である。もしあなたの家に元気ではないからデイケアに行けない老人がいるのなら、働くことは無理である。

（ヒマジン、ジャパン・トゥデｲ・ウェブサイト）

ああ、なんてこと！　ユリ根なんて取るに足らない問題ね。