Casualty of stress. (J)

Today I lost a friend and I feel terrible.

I've cried a lot today. Put it all together for classes and students. Cried a lot in between.

The friend who tried to get me out for my birthday with onsen tickets - told me this morning that she felt very hurt by my constant refusal to fix a date for going out with her etc in March. And that she doesn't want to see me anymore.

She's refused to answer many phone calls over the past month. I sensed something very wrong. I went to her apartment at 8 am today and confronted her as she left for work.

We both cried. But she was clear. She feels hurt and thinks it's best we don't meet.

We've known each other for years. Camping, hiking, drinking, eating.
I've always hated people who drop their single friends once they get married or have kids. But in all the whirlwind of March and April - my trip to England for dad, Okaasan and Yujiro, the cat, the househunting...I failed to make time for this friend.

She's wrong to feel hurt. I'm wrong to have not found ONE day to meet her for my birthday in March.

If you are ever swept up in a life change situation like this be really careful not to fail to hang onto friends. I feel I've failed to organise my life. I let this whole Okaasan situation take my life over.

Bad day.
I came home and Yujiro took me out to dinner. We told Okaasan to order some food delivery. It was nice to have dinner out, just him and me.

But now I am going to bed. Tomorrow is a six hour teaching day. I need more energy.

２００９年４月１７日（金）

ストレスの犠牲

きょうワタシは友人を失い最悪な気分なの。

ワタシはきょう泣くだけ泣いたわ。教室や生徒たちの前では冷静さを保ったけど、その合間には泣きに泣いたの。

ワタシの誕生日に温泉チケットでワタシを連れ出そうとした友人が今朝ワタシに言ったの。三月に彼女と一緒に外出する日を設定するのをずっと断っていたことで彼女はとても傷ついたって。それで彼女はこれ以上ワタシに会いたくないって。

彼女は先月ずっと何度も電話の呼び出しに答えることを拒絶していたの。ワタシはとてもいやなものを感じていたわ。今朝８時に彼女のアパートに行き、仕事に出た彼女と向かい合ったの。

二人とも泣いたわ。でも、彼女ははっきりしていたの。彼女は傷つき、ワタシたちが会わないのが一番いいと思っているの。

何年間もワタシたちは知り合いだったわ。キャンプやハイキングをしたり、飲んだり食べたり。

ワタシはいつだって、結婚したり子供を持ったとたんに独身の友人たちと付き合わなくなる人たちを嫌っているのよ。でも三月と四月のつむじ風の中で・・・父のためのイギリスへの旅、お義母さんとユウのこと、ネコ、家さがし・・・この友人との時間を作り損ねっちゃったの。

傷ついたと感じるのは彼女が間違ってる。三月の自分の誕生日に彼女と会うために一日も割けなかったのはワタシが間違っている。

もし、あなたがいつかこんな人生の変わり目に見舞われたら、友人をなくさないように本当に気をつけなくちゃ。ワタシは自分の生活を組み立てることに失敗してしまったと感じているわ。自分がこうしたのよ。このお義母さん問題にワタシの生活を支配させてしまったの。

ひどい日。

家に帰るとユウが外に夕食に連れて行ってくれたわ。ワタシたちはお義母さんに出前を頼むように言ったの。外食はよかったわ。彼とワタシだけのね。

でも今、ワタシは休むところよ。明日は６時間授業の日なの。もっと活力がほしいわ。