Keys, keys, keys. (J)

The Golden Week holiday is starting in Japan now, so I am on half and then no work schedule...relaxing after months of stress and busyness.
I'm going to garden and try to fix the blackout curtains. Walk. Watch some movies. Relaaaxxx.

Tuesday a student gave me 2 movie tickets that she couldn't use. We telephoned Okaasan and told her there was rice in the rice cooker and fried tofu on the cooker - and went off to enjoy ourselves.

Came out and went to the car. The keys wouldn't open the car door.
????? Wrong car? ???? Err...no. Not actually my keys! MY keys were in the other pocket.
I went through my whole working day in my mind trying to think where and how I would have someone else's keys in my bag/pocket. Even went back to the morning job to see if any students had reported lost keys.
No luck. Complete mystery.
Finally this morning one private student called to ask if I'd taken her HUSBAND'S keys from the top of the shoe box in their hallway on Monday! They'd hunted high and low for them of course.
Very embarrassing. Tonight I drove out to their home in the suburbs and returned the keys...and gave the husband some quality beers as an apology present.

Meanwhile...Okaasan also had a key drama.
Last night we had plans to go to a friend's house for a party. We checked the train and bus times. Yujiro prepared Okaasan's dinner, we actually met her at the subway station just returning from her daily shopping/walk. We told her about dinner and headed out on the subway.

10 minutes later she called us. She'd gone out without HER keys and now couldn't get in. So we had to turn back, catch a subway home again, walk to the house and let her in...and then we'd missed the bus to our friend's home area. So we had to take the car....

There must be something in the air. And it isn't just Swine Influenza.

２００９年４月３０日（木）

鍵、かぎ、カギ。

今、日本ではゴールデンウィークのお休みが始まったところよ。それでワタシは仕事が半分、そしてそれからは仕事なしなのよ・・・ストレスと忙しさの数ヶ月のあとのくつろぎ。

ガーデニングをしたり遮光カーテン取り付けたりするつもり。ウォーキングして、映画を何本か観るの。リラ-----ックスよ。

火曜日ある生徒さんが使わなかった映画の券を２枚くれたの。ワタシたちはお義母さんに電話して、ごはんは炊飯器の中で揚げ豆腐は調理器の上にあることを話したの・・・そしてワタシたち自身が楽しむために出かけたのよ。

出てきて車まで行ったの。その鍵では車のドアが開けられなかったわ。

？？？違う車？？？えっと・・・そうではなかったの。なんとワタシの鍵じゃなかったのよ！

ワタシの鍵は他のポケットにあったの。

ワタシは頭の中でまるまる仕事の一日を思い返し、どこでどうやって誰か他の人の鍵をバッグかポケットに持ってきたかを考えようとしたの。誰か鍵を無くした報告をしていたかどうかを確かめようと朝の仕事場まで戻ったのよ。

だめだったわ。完全なるミステリー。

ついに今朝、ある個人レッスンの生徒さんが電話で、月曜日にそのお宅の玄関の靴箱の上から彼女のご主人の鍵を持って行ったのではないか、って訊いてきたの！その方々はもちろん鍵がないかとあらゆるところを探し回っていたの。

すごく恐縮しちゃったわ。今晩ワタシは郊外のそのお宅まで車で行って鍵を返したわ・・・それからお詫びの贈り物として高級なビールをあげたの。

一方で、お義母さんにもまた鍵にまつわる出来事があったの。

昨晩ワタシたちは友人宅でのパーティに行く予定があったわ。電車とバスの時刻を調べて、ユウはお義母さんの夕食を用意し、ワタシたちはなんと地下鉄駅でいつもの買い物や散歩からちょうど帰ってくるお義母さんに会ったの。お義母さんに夕食のことを話し、地下鉄で出かけたのよ。

１０分後お義母が電話をしてきたの。鍵を忘れて出かけたのでいま中に入れないって。それでワタシたちは引き返して、地下鉄のホームにまた戻り、家まで歩きお義母さんを中に入れなければならなかったの・・・それで友人宅方面のバスを逃してしまって、車で行かなければならなかったわ・・・

何かはやっているに違いないわ。新型インフルエンザだけじゃなくて。