It's my laundry! (J)

Here is a casual picture Shibata-san took of us when she came last week to take my picture for her photo project: Foreign Wives.

Her photo of me is me only and that was in the local park - but when she came back here to the house to interview me she snapped a quick shot of us all in the kitchen. I look tired...Yujiro looks mad...Okaasan looks great!
The kitchen looks...err...lived in.....

Quiet day here. I didn't have so many classes, so I had a quiet morning at home - catching up on computer stuff like accounts...and cramming in a few more episodes of the American Tv drama LOST. Season 5 starts tomorrow on cable TV. I am trying to see Season 4 back-to-back.

I had a little tussle with Okaasan this morning over How to Hang Laundry. Afterwards I felt guilty for being snappy. But I REALLY don't like being told how to hang up my laundry! She came out to join me at the laundry poles - initially because she thought her laundry might be taking up too much room. It wasn't, and I said she didn't need to move anything. THEN she started telling me how/where I should peg up the jeans and the towels...she does it in a nice way. But it just rubs me up the wrong way. I'm almost 50 years old. I can hang up laundry how I like!
I tried to be nice and smiley later at lunch to ease my guilt.

Not good news from England. My step-mum is still unable to eat through her mouth. She is hardly reacting to Dad when he goes into see her. He sounds so sad. They are moving her to a rehabilitation ward. She has only sat up out of bed once. She can't move herself in bed still.
I asked the travel agent to check me an air ticket for maybe the week after next. Time to go I think.

２００９年６月１９日（金）

ワタシの洗濯物よ！ 

これは、シバタさんが彼女の写真の企画「外国人の妻たち」のために先週ワタシの写真を撮りに来たときの日常の一コマよ。 

彼女が撮ったワタシの写真は、ワタシだけが近所の公園にいるものよ－でも彼女がワタシにインタビューしに家に戻ったとき、台所でワタシたち皆のスナップ写真を撮ったの。ワタシは疲れ、ユウはおどけて、お義母さんは元気そうに見えるわ！

台所は・・・あ～・・・生活感があるわね・・・ 

静かな日だったわ。あまりたくさんの授業がなかったので、家で静かな午前中を過ごし－たまっていた帳簿づけなどコンピューターの作業をしたわ・・・それとアメリカのTVドラマ「LOST」のさらにいくつかのエピソードを見たの。明日ケーブルテレビでシーズン５が始まるの。シーズン４を全部続けて見るつもりよ。 

今朝、ワタシはお義母さんと洗濯物のかけ方について、小さな諍いがあったの。

そのあとで、怒りっぽかったことに罪の意識を感じたわ。

でもワタシ、本当に、自分の洗濯物のかけ方について言われるのは好きじゃないのよ！ワタシが物干し竿の所にいると、お義母さんも出てきたわ－最初お義母さんは自分の洗濯物が場所を取りすぎているんじゃないかと思ったからだって。そうじゃなかったので、お義母さんは何も動かす必要はない、ってワタシが言ったの。そうしたらね、お義母さんは、ワタシがジーンズとタオルのどこをどうやって洗濯ばさみで留めるべきかについて話し始めたのよ・・・遠回しに言うのだけど。でも、それはワタシの神経を逆なでするの。ワタシはもう少しで５０歳なのよ。好きに洗濯物をかけてもいいわよね！

あとからワタシは罪悪感を和らげようとして、昼食の時にご機嫌でにこにこするようにしたわ。 

よくないニュースがイギリスから届いたの。継母がまだ口から食べられないでいるって。父が見舞いに行くと彼女は父に滅多に反応しないらしいの。父はとても寂しそうだわ。継母をリハビリテーション病棟に移動させるところなの。彼女は一度ベッドから起き上がったわ。まだ自分ではベッド出動けないのよ。

ワタシは旅行代理店に再来週あたりの航空券があるかどうか聞いたの。行くべき時が来たと思うわ。