Yosakoi....(J)

Oyome-san's best laid plans for a happy family outing got scuppered by the weather: rain, rain, rain ...and cold enough for a coat and muffler!


The last few days in Sapporo has been the Yosakoi Dance Festival - a huge community dance event with over 300 teams whirling around the streets in colorful costumes and make-up to the sounds of booming sound-systems and drums.


I'd bought tickets for us to go to the Sunday afternoon stage performance in the park.
But it was SO wet and cold we decided that it wasn't a good outing for Okaasan at all. I went with friends..but Yujiro and Okaasan stayed home.

It doesn't matter - Okaasan had seen various parts of the event when she was downtown this week. But I was a little sad that we didn't get to do the nice little family outing I'd planned. We don't do much together and I thought it would be good. Oh well, next year maybe.

Anyway I had fun with friends, despite the cold.

At 11.55 am I got together in the park with friends and strangers to stage Sapporo's first ever Freeze event. These have become a worldwide thing - have a look at this one in London!
http://www.youtube.com/watch?v=PupR5V9aE2s

I'd reached out to anyone I knoew, and many people I didn't...to try and organise it. Today in Sapporo 18 people did it - freezing in position in the center of the park and puzzling people walking by...

We held the pose for 5 minutes and it was such a great rush when we finished and cheered. 18 was not great, but enough as a first try. People walking in the park turned and looked and wondered what was happening.
We'll try to do another event later.

After that I wandered (gently!!) through the park with friends, ate lunch and enjoyed the Yosakoi show from our stand seats for 90 minutes...then thawed out over coffee in a nearby hotel.
I love Yosakoi.
So many of my students say they don't go to this event - they say it is "too commercial, too noisy, not traditional, too crowded" etc etc. Well, if THEY were on holiday in another country and this kind of event was out in the park...I think they would go and love it! Take pictures, enjoy the show and the crazy atmosphere. But because it is in the home town...somehow that isn't interesting.

I don't get it.

Anyway. Fun day.
I came home to have dinner with Yujiro and Okaasan. He make simple fish and rice and salad. And soon it will be the finale of OUR favorite Tv show American Idol...it starts at 9 pm. I'd better get tomorrow's classes sorted out now...call Dad...iron work clothes.

Another week is about to start.

２００９年６月１４日（日）

よさこい・・・ 

オヨメサンが練り上げた幸せ家族のお出かけはお天気のせいでだめになったわ。雨、雨、雨・・・それにコートやマフラーがいるほどの寒さ！ 

ここ数日札幌ではよさこいソーラン祭り－３００以上のチームが、色とりどりの衣装をつけ、大きな音響システムと太鼓の音楽に乗って、通りをぐるぐる回る大規模な地域のダンス大会をやっているの。 

ワタシは日曜日午後の公園のステージでの演舞を見に行くために自分たちのチケットを買っておいたわ。でも、かなりの雨と寒さだったので、お義母さんの外出はとても無理と判断したの。ワタシは友人たちと出かけ・・ユウとお義母さんは家にいたの。 

問題なしよ－今週お義母さんは街でこのイベントの多くを見ていたの。でも、ワタシが計画した素敵でちょっとした家族のお出かけに行けなかったことは、少し悲しかったわ。ワタシたちがそんなに一緒に行動することはないから、そうするのがいいだろうって思ったのよ。仕方ないわね、来年は行けるかも。 

ともかく、寒さにもかかわらずワタシは友人たちと楽しんだわ。 

１１時５５分に、ワタシは札幌初のフリーズ（通行人が突然静止する）イベントを開催するために友人たちや見ず知らずの人々と集まったの。これは世界的なことになっているわ－ロンドンのこちらを見て！

http://www.youtube.com/watch?v=PupR5V9aE2s 

ワタシは知り合いの全員や知らない多くの人に働きかけて、これを開催しようとしたのよ。きょう札幌では１８人が参加したの－公園の真ん中の適当な場所でフリーズ、微動だにせず、そばを歩く人々を困惑させたわ・・・ 

ワタシたちは５分間ポーズをとり、終わって歓声を上げたときは大興奮だったわ。１８人は多くなかったけれど、最初の試みとしては十分よ。公園を歩く人々は振り返って眺め、何が起こったか不思議がったわ。ワタシたちは今後違うイベントに挑戦するつもりよ。 

そのあとワタシは友人たちと公園を散策（静かにね！！）したの。昼食をとり、スタンド席から９０分間よさこい祭りを楽しんだの。それから近くのホテルでコーヒーを飲んで身体を暖めたわ。

ワタシはよさこい祭りが大好きよ。

かなりたくさんの生徒がこのお祭りには行かないって言うの－“商業的過ぎて、うるさすぎて、伝統的ではないし、混雑しすぎる”とかなんとか。でもね、もし、他の国で休日を過ごしていて公園でこんな催しがあったら・・・行って好きになるだろう！って思うわよ。写真を撮って、ショーと熱気むんむんの雰囲気を楽しむでしょうね。でも、地元でのものだから・・・どうも興味がないのね。 

理解できないわ。 

そうはいっても、楽しい日だったわ。

ワタシはユウとお義母さんと一緒に夕食を食べようと家に戻ったの。彼は簡単な魚とご飯とサラダを作ったわ。そしてすぐワタシたちのお気に入りのテレビ番組、アメリカンアイドルの最終回があるの・・・９時に始まるのよ。ワタシは今明日の授業の準備を片付けなくっちゃ・・・父に電話して・・・仕事に着ていく服のアイロンがけも。 

新しい一週間が始まるところよ。