Conveyor belt wedding (J)

Here we are - a handsome couple in our best togs...trying to forget forgetful old ladies, bad knees, unemployment and sick family the other side of the world!!!

After work today we went to a local hotel for the wedding of one of Yujiro's ski school buddies Murota-san...it was a very typical wedding. There was a ceremony first in the hotel chapel for family. Then about 150 people arrived and handed over $130 per person as our party fee (this is a Hokkaido custom, in mainland Japan it is a much more expensive, but unspecified money gift), then we all packed into an event room at the hotel and sat down for a 2-hour vaguely Chinese lunch.




There was a video show of the couple's baby photos shown with loud pop music.
There were speeches from boss, old school friend etc
There was bad karaoke.
There were two guys wearing stockings doing a strange dance...
There was a candle lighting ceremony at each table.
There was a tearful reading aloud of Letter to Dear Mother and Father from the bride.

It was all a bit strange really, seemed so rushed and non-personal. I don't want to get married. But if we ever did, I'd hope for a more unique, special day.
Anyway...good luck to Yoshitaka and Keiko.

There was a notice on each table to say that the second party was at a bar in town and would cost $30 a head. But I'd already decided the knee gave me a good excuse to duck out of that one and come home. Yujiro will have more fun with the guys. And I can have a rare evening alone at home watching MY kind of Tv programs.

He'd told Okaasan that we would be out and that she should eat out or order in...or cook for herself. She wasn't home when I got back...but while the cat was mooching around on the doorstep she arrived back...I said a quick "Good evening" before retreating upstairs with some of the wedding cake. No way do I feel like cooking for Okaasan or making chat tonight. I just peered into her room and she's got yogurt and dumplings on the table...she won't starve.

He and I deserve a night off from Okaasan duties.

２００９年６月６日（土）

コンベヤーベルトに乗ったような結婚式 

ワタシたちは――　一張羅に身を包んだ素晴らしいカップルよ・・・物忘れのひどい老婦人や痛む膝、失業や地球の裏側にいる病気の家族を忘れようとしているわ！！！ 

きょう仕事のあとワタシたちはユウのスキースクールの仲間の一人、ムロタさんの結婚式に参列するため近所のホテルに行ったの・・・ごく標準的な結婚式だったわ。最初にホテルの教会で家族だけの式があって、それから１５０人ほどが来て、自分たちのパーティ代として一人１３０００円を払ったの。（これは北海道の慣習で、本州ではこれはもっともっと高くて、いわば金額が決められていないお祝い金なのよ。）それから、ワタシたちは全員ホテルの宴会場に詰め込まれ、二時間くらい着席して中華料理らしきものを食べたの。 

大音響のポップミュージックと共に新郎新婦の赤ちゃん時代の写真を見せるビデオショー。社長や古い学校の友人らのスピーチ。

へたなカラオケ。

二人の男性のストッキングを纏った奇妙なダンス・・・。

各テーブルでのキャンドルライトの点灯式。

花嫁からお父さんお母さんへの涙を誘う手紙の朗読。 

これって本当にちょっとヘンなのよ。かなり急いているみたいだし、個性的じゃないの。ワタシは結婚したいとは思わないけど、もしワタシたちがするとしたら、もっとユニークで特別な日にしたいわね。

ともかく・・・ヨシタカさんとケイコさん、お幸せにね。 

各テーブルに、二次会が街のバーであって一人３０００円だ、っていう案内があったわ。でも、ワタシは、膝のことをいい口実にそれをパスして家に帰ることをすでに決めていたの。ユウは友人たちと一緒にもう少し楽しむつもり。それでワタシは好きなTV番組を見る滅多にない家での一人の夜を過ごせるのよ。 

彼はお義母さんに、ワタシたちが出かけることとお義母さんが外食するか出前をとるか・・・それとも自分で作るかしなければならないことを話しておいたの。ワタシが戻ったときお義母さんは家にいなかったわ・・・でもネコが玄関階段あたりをうろついている間に帰ってきたの・・・ワタシはウェディングケーキを少し持って２階に隠れる前にすばやく“お帰りなさい”って言ったの。今晩はお義母さんのためにお料理したりおしゃべりするような気にはとてもならないわ。お義母さんの部屋をのぞいたら、お義母さんはテーブルにヨーグルトと餃子を並べていたの・・・お義母さんは食べるのに困らないようだわ。 

彼とワタシにはお義母さんへの義務のない夜があってもいいのよ。