Out of intensive care! (J)

I finally got hold of Dad last night again.

He said Jane has been moved out of intensive care, back into a regular room near the nurse station. That's good news.

Crossed fingers.

２００９年６月６日（土）

集中治療室を脱出！ 

昨夜やっとまた父に連絡がついたの。 

ジェーンが集中治療室から出て、ナースステーションそばの普通の病室に戻ったって。

いいニュースだわ。 

よくなるようにお祈りしたわ。