Cherry blossom family expedition. (J)

Today we got out early and went to Maruyama Park, which is the big cherry blossom seeing place in Sapporo.
In Japan going-to-see-the-cherry-blossom is a major event with groups of students, colleagues, families and friends setting out groundsheets under the trees and having a picnic. In Hokkaido it also means barbecues.

We ambled round the park looking at the blossoms. After that we went to a shopping mall and stuffed ourselves on a huge buffet lunch. The three of us made it this far - from early December, thorough all the dramas of winter to the house move and finally a spring peace.

Ahhhhh.....


Yujiro made an interesting comment this morning: he said he thinks Okaasan's conversation and memory about her day was BETTER last night at dinner...and that maybe the sheet sewing was good for her. That we should find other sewing projects for her to do!
To be honest, I was so knackered from gardening I don't remember her conversation last night. But it's interesting. Doing the sewing is something she is good at, enjoys and used to do a lot. I think the book I have on "Contented Dementia" mentions something about this - finding an activity that the Loved One enjoys.
Hmm. Interesting. We may end up ripping out clothes on purpose to keep her supplied with an endless series of little repair jobs!

Meanwhile...more cherry blossom pix.

２００９年５月４日（月）

家族で花見にお出かけ

今日早くにワタシたちは札幌のお花見の名所、円山公園に出かけたの。日本では桜の花を見に行くことは大きな行事なの。生徒たちや同僚、家族、友人のグループが木の下にグランドシートを広げてピクニックをするのよ。北海道ではバーベキューを意味するわ。

ワタシたちは桜の花を見ながら公園をぶらぶら一回りしたわ。そのあと、商店街に行き、広いビュッフェで昼食をおなかいっぱい食べたの。ワタシたち三人、ここまでたどり着いたのよ。１２月の初めから、冬の数々の大事件を経て引っ越し、そしてついに春の平和を迎えたの。

ああ・・・・・。

ユウが今朝、面白いことを言ったの：昨晩の夕食のとき、お義母さんの会話とその日一日の記憶がいつもより良かったと思ってるって・・・それはたぶんシーツを縫ったことがお義母さんに良かったんじゃないかって。じゃ、ワタシたち、お義母さんが取り組む別の縫い物を見つけなくっちゃね！正直なところ、ワタシはガーデニングでかなりくたくたで、昨夜のお義母さんの会話を覚えていないの。でも、興味深いことだわ。縫い物はお義母さんが得意で、楽しめて、かつて多いにしていたことよ。ワタシの持っている“満足のいく認知症”という本にはこのこと・・・最愛の人が楽しむ活動を見つけること、について何か書かれていると思うわ。ふーむ。面白いわね。お義母さんが次から次へと絶え間なく縫い物ができるようにわざと服を切り裂くことになるかもね！

では・・・もう少し桜の花の写真をどうぞ。