Gentle. Gentler. The Gentlest. (J)

Story of my (school) life : Could try harder.

The doctor said I should be taking it GENTLER. Standing. Walking. etc etc etc.
Blaghhhh.

He recommended 2 or 3 times a week rehabilitation hot pulse pads at the clinic and sent me into the rehab room for 10 minutes of it this morning.

And he told me to use these "shippu" on my knee.



These things are so popular in Japan. It's a compress. In winter people use them inside gloves etc to defrost fingers. But these medicated compresses are also very popular for aches and pains in the body. Students are always amazed when I say that in England I think it's impossible to buy them. Only professional sports people/doctors use them...I think.

So here I am. Smelling like a hospital. Sitting around. I spent my day off watching a DVD. Sleeping on the sofa. Eating cake. So not me!

Gentle life was hard and tiring. I hate to think how GENTLER life will be.

Maybe Yujiro should get some chains and chain me down.

２００９年５月２７日（水） 

穏やか　より穏やか　最高に穏やか 

こんな（学びの）生活：もっと努力できるわ。 

お医者さまが言うには、ワタシはもっと穏やかにするべきだって。立ったり歩いたりなどなど、とかなんとかかんとか。 

彼は週２・３回の医院での温熱電気療法のリハビリを勧め、今朝それを１０分間するようにワタシをリハビリ室に送ったの。 

それから膝にこの“湿布”を使うように言ったわ。 

日本ではとても一般的なことなの。これは“コンプレス”よ。冬に人々が手袋の内側なんかに指がかじかまないように使うわね。でも、この医療用湿布も同じように身体のうずきと痛みに対してとても一般的なのよ。ワタシがイギリスではこれを買うことができないと思うって言うと、生徒たちはいつも驚くの。プロのスポーツ選手や医師だけが使っている・・・とワタシは思うわ。 

それでワタシはここにいるの。病院のようなにおいがするわ。ぶらぶらしているの。DVDを見て休みの日を過ごしたの。ソファに寝て、ケーキを食べてね。そう、ワタシじゃないわ！ 

穏やかな生活はむずかしくて疲れたわ。より穏やかな生活がどれほどのものになるのか、考えるのもいやよ。 

たぶんユウが鎖でもってワタシを拘束しなければならないわね。