Gentle life...yeah...right...(J)

Well. Today I went to the doctor about my left knee pain.

Dr. Yamaguchi of Minami Hiragishi - who speaks English shyly and sweetly - told me there is no big problem, but I should have a "gentle life" for the next 2-3 weeks.

Gentle life?!! What's that?

This is all the result of that quick sprint back to the house for gloves I did 3 weeks ago. My knee felt a bit strained. But we continued early morning walks.
Then last week I walked from Minami Hiragishi to Sakaigawa...90 minutes in the spring sunshine.
Next day I could hardly climbs steps!

So now I creep around. Hunt out the elevators at stations. get up and down carefully.
Bugger. I want to start hiking and enjoying life again.

But if a few weeks of slow life is what it takes. That's what I'll have to do.

Other news:

* That photographer who is doing a book about foreign women married to Japanese guys is going to come and see me in June! Just time to get on the Banana Diet and lose a few kilograms. have a hair cut. etc etc.

* We had dinner-a-deux tonight. Okaasan didn't go OUT until 4.30 pm. So Yujiro cooked dinner and we ate it together at 7.10 pm. Nice to chat as normal. Dinner with Okaasan is usually Yujiro chatting away at her about cooking/food/long ago news/memories...I usually just sit and eat and make a few comments.
Anyway, tonight Okaasan rolled in about 7.45 pm. We'd washed up the plates by then. So we served her dinner and left her eating it alone in the kitchen. Tough love.

２００９年５月８日（金）

穏やかな生活・・・ああ・・・おっしゃるとおり・・・

はい。きょうワタシは左膝の痛みでお医者さまに行ったの。

南平岸の山口医師－彼ははずかしそうにそしてやさしく英語を話すの－はワタシに、大きな問題はないけれども、２・３週間は穏やかな生活をするべき、と言ったわ。

穏やかな生活？！！　それって何よ？

これが３週間前ワタシがやっちゃった手袋のためのあの猛ダッシュの結果のすべてよ。膝を少しひねったような感じがしたわ。でも、ワタシたちは早朝ウォーキングを続けたの。それから先週ワタシは南平岸から界川まで歩いたのよ・・・春の日差しの中９０分間。

次の日、階段をほとんどのぼれなかったの！

それで今はしずしずと歩いているの。駅ではエレベーターを探し、立ち居振る舞いは注意深くね。

もう！　ハイキングを始めてまた人生を謳歌したいわ。

でも２・３週間のスローな生活が必要ならば、それがワタシのするべきことよ。

ほかのニュース：

日本人男性と結婚している外国人女性の本を作っている写真家が６月にワタシに会いに来るの！バナナダイエットをして何キロかやせる時だわ、髪も切って、ほかにもいろいろ。

今晩ワタシたちは二人だけの夕食をとったの。お義母さんは午後４時３０分まで出かけなかったの。それでユウは夕食を作り、ワタシたちは７時１０分に一緒に食べたわ。普通におしゃべりができるのはいいものだわ。お義母さんといっしょの夕食は、ユウがお義母さんと料理や食べ物や昔の出来事や思い出なんかをおしゃべりして・・・ワタシはいつも座って食べていくつかコメントするだけなの。

とにかく、今晩お義母さんは７時４５分に転がり込んできたわ。ワタシたちはそのときまでにはお皿を洗い上げていたの。それでお義母さんに夕食をよそい、食べているお義母さんを台所に一人残したの。

愛のムチだわ。