Work...work...ouch...(J)

Two days of work - out at 9.30 am...home at 7/ pm....and the knee isn't great.

I am so fed up of walking slowly and not being able to get things I need. Monday afternoon at Homac I had to stand by the cashdesk and send the staff scurrying for sticks for the sweetpeas etc.

Hah. I feel fat and slow and old.

Just waved at Okaasan really on my way in and out. Yujiro had dinner on the table for me within 10 minutes of me getting home. He really is a great house-husband. He makes the domestic part of life so much easier. He goes for a job-interview tomorrow...so I am appreciating all his housewifeing help while he is here.

He said that he met Okaasan out near the park the other day. She was standing talking to another old lady. After he did all the shopping and walking he came home and they were HERE - standing in our parking area! STILL talking!

Okaasan really has a knack of chatting to strangers. It's very un-Japanese. I admire her for it. Funnily enough I did a class this week about striking up a conversation with strangers...she is out there chatting to women-with-dogs, women-with-gardens, women-with-kids....good for her! I don't need to worry about her social life.

So today. Another "gentle-life" day off. I shall try to tie up the sweetpeas to sticks...and I may pull up a few weeds. Other than that...word games on the computer...sew the curtains with blackout material...TV...aghh

２００９年５月２０日（水）

仕事・・・仕事・・・いたたた・・・

仕事の二日間－９時３０分に出かけて・・・７時に帰宅・・・それで膝はよくないのよね。 

ゆっくり歩いたり必要なものが手に入れられなかったりするのにうんざりしているわ。月曜の午後、ワタシはホーマック（ホームセンター）で精算台の近くに立ち、係の人にスイトピー用の支柱なんかを急いで持ってきてもらわなければならなかったの。 

ハア。太っちゃってのろくて年老いたって感じるわ。 

まったく、ほんとに、出たり入ったりの途中でお義母さんに手を振っただけなのよ。ユウはワタシが帰宅してから１０分以内にワタシのためにテーブルに夕食をならべたわ。彼は実に優秀な主夫よ。彼は生活の中の家事の部分をとても楽にしてくれるわ。明日、彼は仕事の面接に行くの・・・それで、ワタシは彼が家にいるあいだの主婦業援助すべてに感謝しているところよ。 

彼は、この前近くの公園にでているお義母さんに会ったんですって。お義母さんは誰か老婦人と立ち話をしていたんですって。彼が買い物とウォーキングを全部済ませて家に帰ってみると、彼女たちはここ・・・うちの駐車場に立っていたって！まだおしゃべりしていたって！ 

お義母さんは知らない人とおしゃべりする才能を本当に持っているのね。日本人らしからぬことだわ。これには脱帽するわ。不思議なことだけど、今週授業でワタシは、見知らぬ人に話しかけることについてやったの・・・お義母さんは犬を連れた女性や庭にいる女性、子供連れの女性と外で話しているわ・・・いいことよ！ワタシ、お義母さんの社会生活を心配する必要はないんだわ。 

そこで、今日は、また、“穏やかな生活”をする休みの日。スイトピーを棒に縛ってみるつもりよ・・・それから少し草むしりもするかもしれない。その他に・・・コンピューターで言葉あそび・・・遮光素材でカーテンを縫って・・・テレビ・・・あああああ・・・いらいらする・・・いいお天気なのよ－ハイキングに行きたいわ。
hh...frustrating...it's a beautiful day - I want to go hiking.