Back to work...yadda.. (J)

Tenjinyama Park Picnic - end of Golden Week.

The Golden Week holiday is over and I have to go back to work.

But the weather has been brilliant and I feel relaxed after 5 days at/near home doing things I needed/wanted to do.

Needed: unpacking boxes, making curtains, cleaning the fish tank, arranging stuff in the house...
Wanted:see a movie, two friends' parties, two outtings with Okaasan to see cherry blossoms, cooking (mostly successful!), quality time with the cat, gardening, bought a mulcher...
Tenjinyama cherry blossom and Yujiro.

Only downside is that the ligament I pulled about 3 weeks ago when I ran quickly back to the house for some gloves - it's got worse. A 90 minute walk we did finished it and now walking up and down stairs is painful. So I couldn't do all the hiking I wanted. I'm busy today, but maybe tomorrow I'll go to the hospital. Nothing much they can do or say really apart from the obvious: don't over bend the knee. Ironic that just as Yujiro gets fit again and is bounding up and down stairs...I am creaking around.

And Okaasan? She seems happy. She really loved going to the cherry blossoms. Apart from Maruyama Park, the big blossom-viewing place, we also took her to Tenjinyama Park which is 1 minute from the front door. She was delighted that such a park was near the house.

I've cooked more in Golden Week and it was mainly successful. Cooking in this large kitchen is much more relaxing for me - maybe my relaxation is influencing the food quality!
Last night I did fried fish...Okaasan wasn't home by 7 pm so we started eating. She arrived 5 minutes later. I made her wait while I finished my food so she hopefully gets the point - it is really really RUDE to come home so late when she has the whole day to go and walk round shops. We cannot hang around with OUR evening plans waiting for her to deign to come home. We tell her many times that she must come home for dinner at 7 pm...but she doesn't remember. I think maybe in Saitama she went out late afternoon after the heat of the day, walked round the shops and ate dinner out...so this setting out at 3 pm or 4 pm is a habit from that life.
Hopefully if she comes home here a few times and sees us already sitting eating dinner...or even finished - she might remember that after 7 pm is too late now.

２００９年５月７日（木）

仕事再開・・・ヤッダー

ゴールデンウィークのお休みが終わり、仕事に戻らなければならないわ。

でも、お天気がずっと晴れ渡っているし、ワタシが家やその近くで、必要だったり、したかったことを５日間したあとでくつろぎを感じているの。

必要だったこと；　箱の荷解き、カーテン作り、水槽の掃除、家の中のものの整頓・・・

したかったこと；　映画を観ること、友人のパーティが二つ、お義母さんとのお花見の二回の外出、お料理（ほとんど成功！）、ネコとの極上の時間、ガーデニング、発酵促進剤を買うこと・・・

ただ一ついけないのが、３週間ぐらい前手袋を取りに家に急いで走って戻ったとき痛めたじん帯・・・悪くなったわ。９０分歩いて決定的に痛めてしまい、今では階段の上り下りに痛みがあるの。それでワタシはしたかったハイキングが全部できなくなったのよ。きょうは忙しいけど、たぶん明日は病院にいくわ。わかりきったことのほかに、彼らがしたり言ったりできることは現実にはあまりないわ：ひざを曲げ過ぎないようにってね。皮肉なことに、ユウがまたよくなって階段をはずむように上り下りしているっていうときに・・・ワタシがギシギシ音をたてているのよ。

それで、お義母さんは、って？幸せそうよ。お義母さんは心底お花見が好きだったわ。お花見の名所の円山公園だけでなく、ワタシたちは玄関から１分の天神山公園にもお義母さんを連れて行ったの。お義母さんはこんな公園が家のちかくにあることを大喜びしていたわ。

ワタシはG.W.によりたくさん料理して、ほとんど成功だったのよ。この大きな台所でのお料理はワタシにはいっそう大きなくつろぎだわ・・・たぶんワタシのくつろぎは食事の質に影響しているわね！

昨晩ワタシは魚の揚げ物にしたの・・・お義母さんは夜７時になっても帰宅しなかったので、二人で食べ始めたの。５分後に着いたのよ。ワタシは自分の食事を済ませる間、お義母さんを待たせたの。できればお義母さんがわかるように・・・終日お店をぶらつく時間があったのに、家に帰るのがこんなに遅れるのは実に本当に失礼だってこと。ワタシたちは、お義母さんが帰ってきてくださらないかと待って、夜の計画をふいにすることはできないのよ。ワタシたちは何回も言っているわ。お義母さんが７時の夕食に帰宅しなくてはならないってね・・・でもお義母さんは思い出さないのよ。たぶん埼玉では日中の暑さのあとの午後遅くに出かけていたんじゃないかしら。お店を歩き回ったり、夕食を食べにでたり・・・だからこんなふうに午後３時か４時に動き出すことが向こうの生活からの習慣なのね。

願わくは、もしお義母さんが何度かここの家に帰ってすでに座って夕食を食べている、あるいは食べ終えているワタシたちを見たら、今では７時過ぎは遅すぎることを思い出してくれてもいいのにね。