Gentle life. (J)

Today I tried to have the gentle life. Stayed home all day. Did as little as possible.

I tied a few sweet peas to sticks. I watered the lazy grass seeds. I sat and watched movies (The Queen and That's Entertainment II). We had family lunch of tofu and veggies. I cooked Thai Chicken for dinner. Okaasan went to Hula Dance. Okaasan chatted brightly with Yujiro at dinner all about memories long ago when he was small. She becomes a different person when she talks about 50 years ago...

and the knee? Still a bit swollen. Feels painful sometimes. A bit hot. I hate this thing. I worry that I won't hike ANY mountains this summer.

I obviously have to go back to the hospital. But J hospitals take such a long time - you can easily sit around for 2 or 3 hours waiting to be seen. It's hard when you are trying to work. Will try for Friday morning. Maybe.

Maybe H1N1 Flu will arrive in Hokkaido and the culture center will close classes, and then I can close my school too. And stay home with the knee. That would be a blessing in disguise!

２００９年５月２０日（水）

穏やかな生活 

今日ワタシは穏やかな生活をするようにしてみたの。一日中家にいて、できるだけ何もしなかったわ。 

スイトピーを棒に縛り、なかなか芽を出そうとしないものぐさな芝の種に水やりをして、座って映画（クィーンとザッツ・エンターテイメントⅡ）を見たわ。ワタシたちは家族で豆腐と野菜の昼食をとり、夕食にはワタシがタイチキンを作ったの。お義母さんはフラダンスに行ったのよ。夕食の時お義母さんはユウと、彼が小さかったときの昔の思い出全部を明るく話したわ。５０年前について話すときお義母さんは別人になるわね・・・。 

それで、膝は、って？まだ少しむくんでいて、ときどき痛むの。少し熱いし。こんなこといやだわ。この夏どこの山にもハイキングができないんじゃないかしら？ 

ワタシはどうしても病院にまた行かなければならないわね。でも、日本の病院ってかなり長時間かかるのよ・・・診てもらうのに軽く２・３時間は無為に過ごすことになるわ。働こうとしているときは難しいわね。金曜日の午前中に行ってみるわ。たぶん。 

たぶん新型インフルエンザが北海道にくるかもしれない。カルチャーセンターは教室を閉鎖するでしょうし、そうなればワタシの学校も閉鎖できるわ。すると痛む膝を抱えて家にいることになるわね。災い転じて福をなすってことになるでしょうね！